“那玩意儿好似一百个长铆钉。他的奶妈告诉我说，他于半斋期 [3] 结婚后，生下的全都是表明地方的副词 [4] 以及一些‘特别快’。
“记忆力好似领带，常识好似蜜蜂，想象力好似鸣钟，
“思考好似飞鸟，意识好似窝里掏苍鹭，决断好似琴袋，
“悔恨好似双膛炮，计划好似舱底货，理解好似翻烂的经书，
“智慧好似杨梅中爬出的蜗牛，意志好似三只胡桃一个壳，
“愿望好似六捆干草，判断好似鞋拔儿，谨慎好似愚昧，
“理智好似木凳子。”
[1] 系反语，表示作者反对守斋。
[2] 原文也可作“梭子”解。
[3] 系指封斋期间的第三周之木曜日，允许举办婚庆喜事。
[4] 据说，从“半斋期”到“复活节”，表明地点的副词使用频率很高，因为大家都在打听去哪里可以赎罪。
第三十一章
封斋教主外貌特征的剖析