“这样的散步对别人也许很有好处,”彬格莱先生接过话茬说,“不过,我想对吉蒂恐怕就有些吃不消了。是这样吗,吉蒂?”
吉蒂表示她宁愿待在家里。达西说他很想去看看山上的景致,伊丽莎白点头表示同意。在她上楼去准备的时候,班纳特夫人跟上来对她说:
“丽萃,我很对不起你。逼你独自个儿和那个讨厌的人在一起。我希望你能不予计较,这都是为了吉英好,你也知道,你只消时而敷衍他几句就行了,没有必要费神去和他交谈。”
在散步中间,两人决定今天晚上就去征得班纳特先生的同意。母亲那里则由伊丽莎白自己去说。她不知道母亲会怎么看这件事。她有时候甚至怀疑,达西高贵的地位和万贯的家产是不是就能足以克服掉母亲对他的厌恶感。然而,不管母亲对这门亲事是过分地反对,还是欣喜若狂,她的谈吐和举止总归不能表现得得体,以至于让人家觉得她见解平庸。伊丽莎白既不愿意让达西先生见到她母亲对此表现出的狂喜的样子,也不愿意让达西看到她激烈地表示反对的模样。