雄井出了刑讯室，一直在走廊里侍立的翟医生应声进屋，他拎着一个器械小木箱，显然事先已有准备。花驹的眼神和翟医生瞬间交会。翟医生为花驹脱去了外衣，用药棉为花驹的右臂消毒。岩谷川走到近前欣赏花驹裸露出的凸鼓的肌肉，满意地说：“我才发现，你的皮肤质地很适合刺绣。你要感谢我哦，这是我的天才创意。”岩谷川盯住花驹的胳膊。
翟医生给花驹消毒完毕，用笔在花驹的胳膊上勾勒日本军旗。岩谷川说：“出任典狱长之前，我是联队的护旗官。帝国军旗是我的生命，我在，旗在；旗亡，我亡。我梦想有一天，帝国军旗在‘支那’所有的地方，每一个角落，都高高飘扬。我这么说，你就能理解我的灵感。”说着，岩谷川接过翟医生的笔，在花驹的胳膊上继续勾勒日本军旗的图案。花驹的心快炸了，他承受不住了，他的脸激烈地抽搐着，突然站起来，改说中文，大声吼道：“把我的这条胳膊砍下去吧，怎么刺都行！”在场的人都愣了。