原文
文潞公归洛日，年七十八。同时有中散大夫程珦、朝议大夫司马旦、司封郎中致仕席汝言，皆年七十八。尝为同甲会①，各赋诗一首。潞公诗曰：“四人三百十二岁，况是同生丙午年。招得梁园为赋客，合成商岭采芝仙②。清谈亹wěi亹风盈席③，素发飘飘雪满肩。此会从来诚未有，洛中应作画图传。”
注释
①同甲会：同岁人的集会。古代以甲子纪年，所以同年出生的同岁人称同甲。②梁园：汉代皇家园林，在今河南商丘，是汉代以梁孝王、司马相如等人为中心形成的梁园文学的主阵地，后世众多文人慕名前来，是著名的文学符号。商岭：即商山，在今陕西商洛，秦代四位博士隐居于此直至年老，称为商山四皓，皓即白首的意思，后来商山成为隐逸的象征。故文彦博以梁园、商山作比自己四位老人的赋诗会。③亹亹：因谈论有吸引力而不知疲倦的样子。
译文
文彦博回到洛阳任职的时候，年纪七十八岁。同时有中散大夫程珦、朝议大夫司马旦、司封郎中致仕席汝言，年纪都是七十八岁。曾召集同甲会，各自写了一首诗。文彦博的诗写道：“四人三百十二岁，况是同生丙午年。招得梁园为赋客，合成商岭采芝仙。清谈亹亹风盈席，素发飘飘雪满肩。此会从来诚未有，洛中应作画图传。”