“它们轰炸的目标是飞机场，”当他们二人走进山洞时，罗伯特·乔丹对拉斐尔说，“我几乎可以断定，它们是冲着飞机场去的。”
“你们在谈论什么？”巴勃罗的老婆问道。她把一大杯咖啡和一罐炼乳递给了罗伯特·乔丹。
“嚯，可真行啊，连牛奶都有！”
“应有尽有！”巴勃罗的老婆说。“刚才那么多的飞机，让大家感到害怕。你前面说飞机往哪儿飞？”
罗伯特·乔丹把炼乳罐子的顶部凿开了一条小缝，顺着那里倒出了一些炼乳，调进了自己那杯咖啡里，之后用杯口把罐子边沿的炼乳刮干净，咖啡变成了淡褐色。
“我确信那些飞机的目的地是飞机场。或者是埃斯科里亚尔，或者是科尔梅那尔，或者这三个地方全都要去。”
“照你的说法，那得飞很远，它们没必要到这里来。”巴勃罗说。
“他们为什么选择现在飞到这里？”巴勃罗的老婆问道。“现在，此时此刻，是什么让他们飞过这里？我们都没有见过那样的飞机，更别说有那么多了。上面是有要发动进攻的准备了吗？”
“昨晚，公路那边是什么状况？” 罗伯特·乔丹问。玛丽亚此时正挨着他，但是他并没有让自己看她。
“费尔南多，你说，”巴勃罗的老婆说，“昨晚是你在拉格兰哈，那边是什么情况？”
“什么情况都没有。”说话的人一只眼睛有点歪，个头不高，看起来大概三十五岁左右，他说起话来一脸坦率的模样。罗伯特·乔丹之前从没见到过这个人。“那儿和往常一样，有几辆汽车和几辆军用卡车，我离开前并没看到他们调动部队。”