再试一次。
“可你听着，希尔达！我知道你是怎么想的。不过，你彻彻底底错了，我向你发誓，是你错了。”
“哦，不，乔治。我要是错了，那你为啥又要说这些谎话呢？”
当然了，这一点儿是绕不过去的。
我在屋里来回走了一两步，旧防水布的气味儿实在太强烈了。我为什么要逃离？既然未来和过去都已无所谓了，那我为什么又要为过去和未来担心？不管当时我怀有怎样的动机，反正现在都快想不起来了。下宾菲尔德过去的生活、战争和战后、希特勒、斯大林、炸弹、机关枪、领取食物的长队、橡胶警棍——这些都在逝去，都在逝去。除了旧防水布散发出的气味儿中的一场粗俗、卑贱的大吵大闹，再没有剩下别的。
最后一试。
“希尔达！只听我说一分钟。听着，你不知道我这周去了哪里，对吗？”
“我不想知道你去了哪里，可我知道你都干了些什么，这就够了。”
“可他妈的——”
当然了，说什么都无济于事了。她发现我做了错事，此刻正准备跟我说说是怎么看我的，这会花费她几小时。然后还会有更多的麻烦出现，因为她很快就会想到我出去玩这一趟钱是从哪儿来的，接着又会发现我一直在瞒着她私藏了一个十七英镑的小金库。说真的，这场争吵如果不会持续到第二天凌晨三点，那才是见鬼了呢。再为自己受损的清白辩护已经没有用了。我只想找到一个办法，做最小的抵抗。我的脑子里闪现了三种可能的办法，它们是：