“我不会难过的，”他说，“因为我很期待你的来信，而且反正你永远都不知道他们会不会给我更多的假期。”
这个谎撒得很完美，所以我相信了，我说如果他喜欢我会给他写一些无聊透顶的信，这样他在外会开心一点。接着我收住了话匣子，我们毫无顾忌地盯着彼此。刚刚认识就要说再见，是这个世界上最悲伤的事情。我内心有个声音在说，我可能很喜欢他。
“你有趣、可爱，如果你尽力，肯定不会无聊，”他说，“每天给我写信，我打赌你做不到。当然我也会给你写信。”
我还没来得及想出什么有趣、可爱又不无聊的回应时，查尔斯·梅休上尉俯身过来，非常温柔地吻了我。
[1]　乔·洛斯(Joe Loss， 1909—1990)：英国男音乐家。
[2]　由一群英国年轻女子组成，被分派到全国各地，到乡间的农场进行各种农事。
[3]　指衣着鲜亮、卖弄招摇的粗鲁无礼之人。