因此，每当马队走到这里的时候，总是一片黑暗，辨不清方向，就连经常往返于此路的老马也会晕头转向，难以识途，“马迷途”的名字就是这样叫起来的。
有一支专门贩卖玉石和丝绸的商队，常年奔波于这条路上，也常常在“马迷途”迷失方向。有一次，商队刚进入“马迷途”就迷路了。人们正在焦急万分之际，忽然不远处落下一只孤雁。商队中一个心地善良的小伙子悄悄地把大雁抱在怀里，准备走出“马迷途”后再将它放掉。
不一会儿，只见大雁流着眼泪对小伙子咕噜咕噜地叫着说：“咕噜咕噜，给我食，能出迷途。”哎呀，这只大雁居然能说话！小伙子在惊讶之余才反应过来，原来这只大雁是因为饿得飞不动才掉队的！他立即拿出自己的干粮和水，一点点喂给大雁。大雁吃饱以后，“呼”地一下子飞上天空，在上方不断盘旋，领着商队走出了“马迷途”，顺利地到达了小方盘城。
过了一段时间，这支商队在回于阗的时候，又在“马迷途”迷失了方向，那只大雁又飞来了，它在空中叫着：“咕噜咕噜，商队迷路。咕噜咕噜，方盘镶玉。”边叫边飞，又引着商队走出了迷途。
走出“马迷途”之后，大家都在议论纷纷，议论大雁说的话是什么意思。只有那只救了大雁的小伙子听懂了大雁的话语，他转告领队的老板说：“大雁是叫我们在小方盘城上镶上一块夜光玉石，这样的话，以后商队有了目标，就再也不会迷路了。”可是老板听后，心里一盘算，一块夜光玉石要值几千两银子呢！他实在舍不得，就没有答应。