游黄山日记　后
此篇是万历四十六年（1618）徐霞客重游黄山的游记。徐霞客第一次游黄山时，未上天都、莲花二峰，此次是为了却夙愿而来，兴趣盎然。
天都、莲花两峰的高低，旧时向无定论，诸书多谓天都高于莲花。徐霞客通过自己的考察，明确指出莲花峰是黄山的最高峰，与现在的测量结果完全一致。在此次游记中，徐霞客不但细致地叙写了自己爬山历险的具体过程，而且满怀激情地描绘了山顶所见奇景。在天都峰，他对雾气出没的氤氲景致，对古松的曲直挺拔之状都做了刻画。对莲花峰之景重在描绘其独高众山，独出诸峰，人登其上则欢舞欲狂的情状。该游记语言精练而又恣肆自如，加之作者心情舒畅，故而整个文章神采飞扬，充满色彩感，实为难得的佳作。
戊午九月初三日　出白岳榔梅庵，至桃源桥。从小桥右下，陡甚，即旧向黄山路也。七十里，宿江村。
【译文】
戊午年九月初三日　从白岳山榔梅庵出来，到桃源桥。顺着小桥右侧下山，很陡峭，就是原来去黄山所走的路。行七十里，在江村住宿。
初四日　十五里，至汤口。五里，至汤寺，浴于汤池。扶杖望殊砂庵而登。十里，上黄泥冈。向时云里诸峰，渐渐透出，亦渐渐落吾杖底。转入石门①，越天都之胁而下，则天都、莲花二顶，俱秀出天半。路旁一岐东上，乃昔所未至者，遂前趋直上，几达天都侧。复北上，行石罅中。石峰片片夹起，路宛转石间，塞者凿之，陡者级之，断者架木通之，悬者植梯接之。下瞰峭壑阴森，枫松相间，五色纷披，灿若图绣。因念黄山当生平奇览，而有奇若此，前未一探，兹游快且愧矣！