“哎！我的时间并不宝贵，”那老兄面带苦笑地答道，“然而，这是办公的时间，我不应该浪费；不过，我收到了信号，告诉我可以休息一小时（他望了一眼日晷仪，须知蒙莱里塔楼的园子里应有尽有，连日晷仪也有一个），您瞧，我还有十分钟呢。再说，我的草莓都熟了，晚摘一天……况且，先生，您信不信，睡鼠也会偷吃我的草莓？”
“不信，这我不会相信，”基督山一本正经地回答，“先生，对我们来说，睡鼠可是坏邻居，因为我们不像古代罗马人那样，喜欢吃蜜渍睡鼠。”
“啊！罗马人吃睡鼠？”园丁问道，“他们真吃睡鼠？”
“这情况，我在佩特罗尼乌斯 [3] 的著作中读到过。”伯爵答道。
“真的呀！虽然俗语说‘肥得像睡鼠’，但是放到餐桌上不见得好吃。要说睡鼠长得肥，先生，这也并不奇怪，它们整天白日睡大觉，晚上醒来，就是整夜啮噬。就说去年吧，我这树上结了四个杏，有一个就让它们给吃掉了。我还有一个油桃，只结了一个，这种水果确实罕见；您说怎么样，先生，冲墙的一半它们给我啃了：那油桃简直棒极了，味道特别鲜美，我从未吃过这么好的油桃。”