初看还不在意,有副职深通东方文化,告李奇微道:“所摄乔埃将军打白旗照片和会场席座安排,皆是对美方羞辱。”
李奇微不解,便问其详。那副职道:“东西方文化、宗教信仰各不相同。西方丧葬,皆披黑纱哀悼,东方人却一身皆白,以示悲哀。乔埃插白旗去开城,照东方习俗是承认失败、向敌方投降,况沿途中朝卫兵林立、刀枪并举。谈判室内,我方代表坐南朝北,对方坐北朝南。”李奇微插言道:“这又有何不同?”
那副职道:“按东方习俗,面南为君,面北为臣。古时中国皇帝接见外番使臣,便面南称君,使臣们则面北叩拜。”李奇微闻言已愤然作色。那副职不管,继续道:“从打白旗到谈判桌坐席安排,再到沿途岗哨林立,都造成一种印象,好似我国不是与中朝对等谈判,而是败后求和,缔城下之盟。”李奇微至此再按捺不住,拍案道:“彭德怀、金日成欺我太甚。”那副职却道:“择开城谈判,虽是对方提议,将军却欣然同意。让乔埃打白旗去开城,更是将军在致彭德怀、金日成信中主动倡议,怪不得他们。”
李奇微闻这话愈怒,道:“我同意开城为谈判地点,是以当时开城未被共方占领。至于插白旗,是作为安全标志,防止车队遭误击,如何知道其中有许多荒诞文化背景。中国人既然知情,就该说明,显见其有意设圈套。”