华莱士博士把手掌放在面板上几秒钟。然后她望着普尔，微笑说道：“过来看看。”
突然出现的刻文这回可算有意义了，他慢慢念出：
华莱士，英德拉[F2970.03.11/31.885/历史.牛津]
“我想这是说：女性，2970年3月11日生，在牛津大学历史系任教，我猜31.885是个人标识码，对吗？”
“好极了，普尔先生。我看过你们的电子邮件地址和信用卡号码，一串乱七八糟、讨厌的字母加数字，根本没人记得住!不过每个人都知道自己的生日，顶多只会跟其他99999个人相同。所以，一个五位数字就很够了……就算忘记了，也没什么关系。如你所见，那是你身体的一部分呢。”
“植入式的吗？”
“出生就植入的毫微芯片，一手一个，以备万一，植入的时候根本就没感觉。不过你倒给了我们一个小小的难题。”
“什么问题？”
“你会碰到的那些读取装置都太笨了，没办法相信你的生日。所以，如果你同意的话，我们会把你的生日加上一千年。”
“同意。其他部分呢？”