从以上两则报道看，除几处后来被证实有明显误差外，极为关键的一点是，谭温江被捕的时间、地点及被捕经过都相当模糊混乱。其被捕之详情，一直未被局外人所详知。当时国内人士认为最可信的推断是，谭温江于8月2日前后，带其弟谭荣九及卫兵等人身穿便衣，携盗掠的珠宝前往北平琉璃厂珠宝市尊古斋古玩店销售。谭温江下榻中国饭店暗中操纵，由其弟谭荣九等人出面和尊古斋古玩店的老板黄伯川洽谈。就在主客洽谈时，被卫戍司令部派出的密探侦知。密侦们顺藤摸瓜，将正在中国饭店客房洗澡的谭温江逮捕。
琉璃厂古玩铺大观斋后人林荫茂向作者讲述琉璃厂兴衰与黄伯川勾结官匪销赃的情形（作者摄）
但据后来被捕的谭温江供称，谭荣九不是自己的弟兄，他更不认识此人。阎锡山在后来致南京国民政府军事委员会的函电中，称谭温江指使其弟谭荣九卖珍珠与廊坊头条义文斋，被文物临时维持会告发之后，在北平被捕。几十年后，孙殿英的一名中校秘书李鸿庆在回忆录中叙述谭温江被捕的经过时，声言当时在北平前门外一家电影院里，影片就要开始放映，谁料灯光一熄，黑暗中的人们正在静候银幕上影片的出现时，忽然，从东面楼上一个包厢里，发出熠熠白光，吸引了观众的注意力。适有北平警察局侦缉队人员也发现了这一奇景，便悄悄前往侦查。原来是一位阔太太的绣鞋上缀有两颗夜明珠，那白光正是从她鞋面上放射而来的。电影散后，老侦缉队长马玉山亲自跟踪追查，最后得知这位阔太太原来是谭温江的一个小妾。由此，谭温江因涉嫌东陵盗案而被捕。