②征:出行。
③劬劳:劳累,劳苦。
④爰及矜人:爰,无实义;矜人,指穷苦可怜的人。
⑤哀此鳏寡:鳏,指失去妻子的老年男子;寡,指失去丈夫的老年女子。
⑥中泽:水中。
⑦垣:墙。
⑧堵:墙壁。
⑨究:终。
⑩哲人:指贤明的人。
?宣骄:指骄傲,逞强。
【译文】
雁儿天上成队飞,翅膀哗啦声声响。
那些人儿出门去,辛苦劳作在郊野。
人们生活真贫苦,尤哀世间鳏寡人。
雁儿天上成队飞,聚集在那水中央。
那些人儿忙筑墙,百丈高墙全筑起。
虽然辛苦又劳累,毕竟有处可安家。
雁儿天上成队飞,声声哀鸣真悲凉。
那些贤明的人啊,说我们真是辛劳。
那些糊涂的人啊,却说我们太逞强。
鹤hè鸣mínɡ
【原文】
鹤hè鸣mínɡ于yú九jiǔ皋ɡāo①,声shēnɡ闻wén于yú野yě。
鱼yú潜qián在zài渊yuān②,或huò在zài于yú渚zhǔ③。
乐lè彼bǐ之zhī园yuán,爰yuán有yǒu树shù檀tán④,其qí下xià维wéi萚tuò⑤。
它tā山shān之zhī石shí⑥,可kě以yǐ为wéi错cuò⑦。
鹤hè鸣mínɡ于yú九jiǔ皋ɡāo,声shēnɡ闻wén于yú天tiān。