“我一直说，我们四个人之中，数达达尼昂最有头脑。”阿托斯发表了这个看法之后，又陷入了习惯性的沉默，达达尼昂朝他点点头表示感谢。
“喂，究竟怎么回事？”波托斯问道。
“是啊，”阿拉米斯说，“告诉我们吧，亲爱的朋友，除非这秘密牵涉到某个贵夫人的荣誉，要是那样，你最好留在心里别告诉人。”
“请放心，”达达尼昂回答，“我要对你们说的话，不会损害任何人的名誉。”
于是，他把房东与他之间刚才发生的事一五一十讲了一遍，还介绍了绑架可敬的房东的妻子那个人，怎么就是和他在诚实磨坊主客店发生冲突的那个人。
“你这笔交易不错啊，”阿托斯内行地尝了尝酒，点头表示这酒是好酒之后，这样说道，“我们可以从这个正直的人身上捞到五十至六十比斯托尔。不过问题是，为了五十至六十比斯托尔，值不值得拿四个脑袋去冒险。”
“不过请你注意，”达达尼昂嚷起来，“这件事情关系到一个女人，这个女人遭到了绑架，现在可能正受到恫吓，也许正遭受拷打呢，而这一切仅仅因为她忠实于自己的女主人。”
“当心，达达尼昂，当心！”阿拉米斯说道，“我看，为了波那瑟太太的命运，你的头脑太热了点儿。女人之为造物，就是为了断送我们的，我们的全部灾难，无一不是女人带来的。”