[1] 该隐，《圣经》中亚当的长子，因妒忌而杀害了弟弟亚伯。
[2] 考里同，罗马诗人维吉尔诗中没头脑害相思病的牧羊人。
[3] 梅里勃斯，维吉尔的《牧歌》中的牧羊人。
第38章 小户穷人家
咱们必须设想小乔治·奥斯本骑马从骑士桥走向福兰路，咱们将在那个村庄停下来，打听一下咱们留在那儿的一些朋友的情况。滑铁卢风暴过去之后，阿米丽亚太太怎样了？她还活着吗？日子过得称心吗？杜宾少校的轻便马车以前老是围着她的住处转，他现在怎样了？关于博格雷沃拉的收税官有什么消息吗？最后这一位的情况大致如下。
咱们可敬的朋友乔瑟夫·塞德利从布鲁塞尔逃回不久，就回到印度去了。也许是他的休假期满了，也许是他害怕碰上目睹他从滑铁卢逃命的人。不管是什么原因吧，拿破仑到圣赫勒拿岛[1]之后不久，他就回孟加拉上班去了。路过圣赫勒拿岛的时候，他还见到了那退位的皇帝。你要是听见了塞德利先生在船上的谈话，会以为他和那科西嘉人已经不是第一次见面了，以为这文官在圣约翰山上就捋过法国将军的虎须。关于这几次有名的大战，他有成百上千的趣事要讲；他知道每一个团的阵地在哪儿，了解每个团受到的损失。他没否认那些胜利也有他一份，没否认他随军行动，替威灵顿公爵送过急件。他描述了公爵在滑铁卢大战那天的一言一行，对公爵大人的想法和做法了解得清清楚楚，显然那一整天他都跟得胜的将军形影不离。不过，他是非战斗人员，跟战事有关的文件中没有提到他的名字。也许他兴奋得产生了幻觉，真的以为自己随军行动。可以肯定的是，一个时期他在加尔各答引起很大的轰动，后来他待在孟加拉的整个期间，被称为滑铁卢的塞德利。