影视：关于妖怪电影国语版，讲述了 "“沧·李！”尤里卡倒背双手，硬是用蹩脚的中文读出了李沧的名字，或许是为了显得郑重？不过也就仅此而已了，剩下的还得靠时灵时不灵比他本人更蹩脚的翻译器：“程也大神官对阁下有招贤纳士之心，华夏古语有云，千里马常有而伯乐不常有，阁下今日如果束手就擒，哦不，如果阁下今日肯加入我命运神国，这座浮空陆上将不再会有任何伤亡，不知阁下意下如何？”“你他妈可败拽词儿了，我这便宜喽嗖的翻译器是真遭不住，翻译着费劲知道不！”老王是一点没客气：“一群秋后的蚂蚱还搁这儿蹦跶啥啊，不知道的还以为你们丫的已经赢麻了呢！”“粗鄙！”尤里卡扭过脸和半边身子，彷佛多看老王一眼都会脏了眼睛一样，“神国治下，臣民、信徒意志皆归于神国，这座岛上死去的，只有你们的同胞，无一人是我教中信徒，你还不明白吗，这些人，这数以万计的尸体，他们早已死去，我神国神官、司祭掌控着他们的躯壳，将他们逐渐侵染成自己的模样，不过皮囊而已，你以为我们为何只有离开的传送阵却没有供人传至此地的传送阵？”“呵~你在狗叫什么？”老王满口不屑，“既然能打过你们跑个锤子，要不是我小小姐一枪打碎你们的狗屁传送阵，这会儿你们丫的还会站在这儿和我逼逼赖赖？”翻译过后，尤里卡反应老半天才大致弄懂老王话里话外的嫌弃，他摇摇头：“你错了，我们从这里挑选的信徒，信仰还不够忠诚，需带回教中悉心栽培，送走的人里，只有信徒，没有神官，你们，不足以威胁到我，不信，可以试试。”....

.