蒂米被吊了起来，就像它被放下来的时候那样。它非常想和其他的狗待在一起—不过，再怎么也不能让自己离开乔治了！它想。
“好了，就这样吧。”朱利安说，他最后一个爬了出来，“现在，让我们看看。我们可以从这个坡上滑下去，然后滑到小木屋的那道坡上。那会节省很多时间。艾莉，你和我们一起去农庄。”
“不。”艾莉说。
“你得去，小家伙。”朱利安说，“我希望你去。”他拉住她的小手，她突然微微一笑，很满意地跟着这个又大又善良的男孩走了，尽管她害怕到农庄去，怕碰到她的?母亲。
“艾莉，好姑娘，”朱利安说着，把这个小东西放在他的雪橇上，“艾莉将在农场得到一大块巧克力！”
他们以惊人的速度滑下斜坡，又顺畅地滑到对面斜坡的半山腰。经过黑暗的地下隧道后，在外面耀眼的日光下，他们感觉有些奇怪，地下的冒险突然显得有点儿不真?实了！
“我们得把雪橇放回小屋里。”朱利安说，他们拖着雪橇上了坡，“有人口渴吗？我渴。我想这一定和那座矿山有关—一到那里，我的嘴就干得要命。”
大家也都这么说。
“我去屋里倒些橘子汁。”安妮说，“你把雪橇放回原处，朱利安，再看看燃料仓的油罐里还有没有油—我们今晚得把炉子加满。如果不够的话，我们还得带一些上来。”