“你的意思是他生意不好？”他竭力使自己的情绪保持平静。
她把一只手放在他的手臂上，大笑起来。她压低声音说，好像是在透露一个见不得人的秘密：“我亲爱的，如果你以为他的公司能为他赚到午饭钱，那你就大错特错了。”
她仔细地看着他，想看看她的话能在他身上引起多大的反应。他想拒绝做出任何反应。他感到浑身发热，但是他不说一句话。雨果端着一个放满酒瓶和杯子的托盘进来了。他们俩都拿了白兰地。雨果将托盘放在桌子上，放在戴尔的手肘旁边，然后就走出去了。
她依然看着他。
“噢，生意不好。”他说。他敢肯定，她一定想听他说：“那他是怎样维持这生意的？”但他就是不这样说。
“一点也不好。从来就没好过。”
“是这样啊，我很难过。”戴尔说。
“你用不着难过。要是他生意好，他也就不会让你来了。要是生意好，他自己就能搞定一切了。生意不好，我想他就会更需要你。”
戴尔的脸上露出疑惑不解的神色。“我不懂你的话。”
黛西看上去很开心。“丹吉尔，丹吉尔。”她说，“你很快就会明白的，我的宝贝。”
他们听到客厅里有人的声音。