汉魏之前,人们称佛为天尊,称僧为道士,称道士为祭酒。到了北魏寇谦之时期,他私自窃取天尊和道士的称号。此后佛不被称作天尊,比丘不被称作道士。后来就连祭酒的名称,也演变为大司成。
下附征事 七星救焚(《劝惩集》)
原文
常熟奚浦钱氏,聚族而居。有小四房者,素奉斗,姑媳孀居。正德丙寅,其房旁失火,延烧三昼夜。恍惚见朱衣者七人,于檐前举袖一麾,火光随灭。四面皆成灰烬。
(按)《普门品》云:“设入大火,火不能烧。”即此可信。
译文
常熟奚浦有户姓钱的人家,他们整个族人都聚居在一起。有个小四房的人家,平时敬奉星斗,婆媳两人相依为命。正德丙寅年,她们的房屋失火,烧了三昼夜。婆媳俩恍惚看见有七个穿红衣服的人,走到她们的房檐前举袖一挥,火光随即熄灭,四面已经全烧成灰烬了。
【按】《妙法莲花经》“观世音菩萨普门品”说:“如果被大火包围,依靠信奉佛祖的力量,大火就不会烧到自己身上。”从上面的事例中就可以证明这种说法是让人信服了。