哥伦布拿着望远镜的双手，不禁微微地发抖。
“天啊，那不是‘平塔’号嘛 !”
很快地，两艘船靠在一起了。马丁·阿隆索乘着小艇，来到“尼娜”号上，他满脸羞惭地向哥伦布辩解说：“那一次的暴风雨，把我们吹散，我一直都在寻找你们呢，绝对不是故意逃跑的，务必请您原谅。”
哥伦布心里何尝不明白这是他的诡辩，他的离开只是由于高傲和自私。但哥伦布表面上仍不动声色，如果这时候争吵起来，不仅于事无补，还会引起不良后果，因为这两艘船上的船员大部分是平松弟兄的亲戚、朋友，当初为自己垫付航海费用以及调集船只的也是平松兄弟。于是，哥伦布以平静而温和的语气说：“今天能和你再度重逢，我非常高兴，只要大家平安无事就好了。现在，我们一起回西班牙吧。”
马丁·阿隆索深受感动地说：“一切遵命，这就起程吧！”于是，“尼娜”号和“平塔”号直向西班牙驶去。
最初的一个月，正好扬着强劲的西风，船行非常顺利。不料，接着却遭遇到一场强劲可怕的大风暴，“尼娜”号几乎全船覆没，并和“平塔”号失去了联络。