“姑娘们，你们住这间，迪克和我住另一间。”朱利安说，“天哪，我们卧室里有柴火！这是什么待遇！”
“我要早点儿睡觉，躺着看火焰。”安妮说，“房间一点儿也不冷，我真高兴。如果冷的话，我知道我会咳嗽的。”
“我们今天咳得没那么厉害了。”迪克说。然后，他立刻就剧烈地咳起来了！楼下的老妇人听到了他的声音，马上就叫了起来。
“你们快点儿下来，到暖和的地方来！”
他们很快就到了楼下，坐在温暖的起居室里。除了正在倒茶的老太太，没有人在那里。
“没有其他人要来喝茶吗？”乔治环顾四周后问道，“这些食物肯定不只是给我们吃的吧？”
“哦，是的，这就是给你们吃的，”老太太说着，把火腿切成又长又薄的片，“这就是你们自己的房间—我把房间租给了很多家庭。那边有我们自己的大厨房。你们可以在这里做你们喜欢做的事—想发出多大的声音就发出多大的声音—没有人会听见的—我们的石头墙很厚！”