[22].安德莱 特 希尼埃（1762—1794）的作品最早由亨利 特 拉都希（1785—1851）作序刊行。拉都希虽然写过诗和小说，主要是政论作家。
[23].十八个人中只有卡那利斯是巴尔扎克的假想人物，《人间喜剧》中经常出现的一个角色。
[24].法国古地区名，首府便是安古兰末。
[25].指封建时代下级贵族以纳贡与效忠为条件获得的土地，只要履行义务，可以永远使用。
[26].一二五○年法王圣 路易（路易九世）率十字军东征，在埃及战败被俘。
[27].尼古拉 罗士（1745—1819）是个颇有声名的音乐家。
[28].欧洲封建时代的纹章也是一种专门学问，描写图样有一套术语，故此处原文全用斜体字。译文只求意义清楚，给读者一个形象。
[29].上二下一指安排鹿头的地位，上面两个并列，下面单独一个；下文说的上一下二是上面单独一个，下面二个并列。
[30].一八一五年九月白色恐怖时期被复辟政府枪决的两个军人。
[31].法国阿兰戈的小说《伊普西蒲埃》，以文体浮夸，文字不通，见笑当时。英国小说家兼戏剧家留伊斯的《阿那公达》也是没有价值的作品。