是月也，命工师令百工审五库之量，金铁、皮革筋、角齿、羽箭干、脂胶丹漆，无或不良。百工咸理，监工日号，无悖于时，无或作为淫巧，以荡上心。
是月之末，择吉日，大合乐，天子乃率三公、九卿、诸侯、大夫，亲往视之。
是月也，乃合累牛、腾马、游牝于牧。牺牲驹犊，举书其数。国人傩nuó，九门磔zhé禳ránɡ，以毕春气。
行之是令，而甘雨至三旬。季春行冬令，则寒气时发，草木皆肃，国有大恐。行夏令，则民多疾疫，时雨不降，山陵不收。行秋令，则天多沉阴，淫雨早降，兵革并起。
注 释
①日在胃：指太阳的位置在胃宿的区域。胃，星宿名，二十八宿之一。②姑洗：十二律之一，属阳律。③鞠衣：躬桑时所穿的如初生桑叶颜色的衣服。④窌：地窖。⑤罝罘罗网：泛指一切捕捉禽兽的网。罝罘，捕兔的网。罗，捕鸟的网。
译 文