还有一次,禁军中有个兵卒私自跑了,没想到这个兵卒过几天又回来,按照军法这个兵卒应当被处死。小卒子对韩魏公说:“我的母亲年事已高,重病在床,她老人家就住在不远处。我知道擅自离开军营会被处死,但能见老母亲一面,死也心甘情愿。”韩魏公听了,很同情怜悯这个士兵。他派人去查证,发现情况果然如士兵所言,韩魏公被士兵的孝心深深感动,他不拘陈规放了这个士兵。军中将士都很感动,他们个个誓死跟随韩魏公。
势①服人,心不然,理服人,方②无言。
【注释】
①势:势力。
②方:才。
【译文】
用势力压服人,对方口服心不服;以理服人,对方才会心服口服,无话可说。
【历史故事】
以理服人
古时候,有个姓许的知县,办案非常严谨。有一次,他受理了一宗重要的案子。快要结案的时候,他把自己关在房间里整整两天闭门不出。第三天,他在房间里召见大家,要求大家针对这个案子对他从多方面进行提问。无论大家提出的问题有多刁钻,许知县都对答如流。