“那就请您等着吧,先生,”国王说道,“请您好好等着,我不会让您等太久的。”
果然,风水轮流转,国王眼看就要开始把赢进来的钱又输出去了,所以,他自然乐得找借口“向查理曼大帝学习”[1]。这是赌桌上惯用的一句话,不过,我们承认,我们完全不知道它的出处来历。片刻之后,国王站起身来,把面前的钱装进口袋,其中大部分都是他赢来的。
“拉维约维尔,”国王说道,“请您过来继续玩吧,我得去和德·特雷维尔先生谈些要紧事。啊,对了!我这儿刚才有八十金路易,您也放上这么多吧,免得输家们抱怨。公正至上嘛。”
然后,他转向德·特雷维尔先生,两人一起朝一扇窗洞走去。
“好吧,先生,”国王说道,“您说是红衣主教的侍卫先向您的火枪手寻衅吵架?”
“没错,陛下,他们一贯如此。”
“那您来说说,事情是怎么闹起来的?您看,我亲爱的队长,法官可不能偏听偏信啊。”
“唉,天主在上!这事儿特别简单,特别自然。我的三个最优秀的火枪手,陛下您也知道他们,而且不止一次赞许过他们的忠诚,我敢跟您保证,他们都是全心全意为您服务的。这三个最优秀的火枪手,阿多斯,波尔托斯,还有阿拉密斯,打算出去散心,那天早上,我还给他们介绍了一个加斯科涅来的小伙子,他也跟着一起去了。我想,他们原本要去圣-日耳曼的,就约在了赤足修道院见面。结果,朱萨克、卡于萨克、比斯卡拉,再加上另外两个侍卫,把他们的见面给搅和了。您想想看,他们那一大群人,不顾敕令,突然出现在那里,肯定不会有什么好企图吧。”